Deutsche Version unten
Sotto il tedesco, la versione italiana
Chères sections de l’ATE CH,
C’est dans le cadre des futures élections au Comité Central que la section fribourgeoise s’adresse à vous.
Le Comité central de l'ATE ayant déjà la chance de compter parmi ses rangs de nombreux membres des Verts et du Parti socialiste, notre Présidente, Evi Alemann demandait aux sections de penser à proposer des candidats venant d'autres horizons politiques.
La section fribourgeoise à la chance d’avoir, dans son comité, Monsieur Savio Michellod, un excellent candidat qui répond à la demande de notre Présidente, puisqu'il est membre du Parti libéral-radical.
Savio Michellod est né le 24 février 1985 à Bombay. Il est juriste, de langue maternelle française avec une bonne maîtrise de l’allemand. Savio s’engage avec force et compétence dans notre comité depuis 2 ans. En tant que membre actif du PLR, élu dans un exécutif communal, Savio est une personne pont. Une de ces personnes qui font avancer la cause de la mobilité durable. Il est la preuve que la politique de la mobilité que nous défendons au sein de la famille ATE est devenue un thème transversal, qui sort de ses bastions originels. C'est un politicien original mais fiable, qui défend ses convictions en matière de mobilité. En tant qu'élu communal, il s'est engagé à améliorer la desserte de sa commune qui, aujourd'hui, dispose presque d'une cadence horaire de 6h à 20h. Il s'est battu pour que sa région conserve une bonne desserte en transports publics, notamment la gare de Palézieux et n'a jamais hésité à chercher des soutiens au-delà de son parti, afin de faire avancer la cause de la mobilité dans sa région. Il a fait adopter par son parti une résolution contre le démantèlement des lignes régionales. Il a fait campagne pour le FAIF, en soutenant l'alliance de toutes les forces favorables à ce fonds, de gauche comme de droite. En tant que membre du comité de l'ATE il apporte un éclairage juridique lors des procédures de recours, notamment. C'est donc un candidat crédible, actif, qui s'engagera avec force et conviction au comité central de l'ATE Suisse, si vous lui accordez votre voix.
En portant la candidature de Savio Michellod, la section fribourgeoise ne cherche pas à tout prix à se profiler au sein du Comité central, ceci malgré le fait que notre section, à notre connaissance, n’y a jamais siégé. La Section fribourgeoise, en soutenant la candidature de Savio, cherche simplement à offrir une opportunité à l’ATE Suisse: élargir sa base, trouver à moyen terme les nouveaux membres qui nous font tant défaut tout en permettant d’augmenter nos chances de gagner nos prochains combats en disposant d’une ouverture politique plus large.
Au nom du Comité de la section fribourgeoise, je vous remercie de soutenir Monsieur Savio Michellod pour l’élection au comité central de l’ATE.
Pierre-Olivier Nobs
Secrétaire politique de l'ATE, section Fribourg
Au nom du Comité de la section fribourgeoise, je vous remercie de soutenir Monsieur Savio Michellod pour l’élection au comité central de l’ATE.
Pierre-Olivier Nobs
Secrétaire politique de l'ATE, section Fribourg
______________________________________
Deutsch
Die Sektion Freiburg wendet sich an Sie betreffend der anstehenden Wahlen in den Zentralvorstand.
Da fast ausschliesslich Mitglieder aus der Grünen Partei und der SP die Gelegenheit hatten, dem Zentralvorstand des VCS beizutreten, fordert unsere Präsidentin, Evi Alemann, die Sektionen auf, KandidatInnen aus anderen Parteien aufzustellen. Die Sektion Freiburg ist in der glücklichen Lage, mit Savio Michellod einen sehr geeigneten Kandidaten vorzuschlagen, welcher als Mitglied der freisinnig demokratischen Partei dem Aufruf der Präsidentin entspricht.
Savio Michellod wurde am 24. Februar 1985 in Bombay geboren. Er ist Jurist, französischer Muttersprache und verfügt über sehr gute Deutschkenntnisse. Savio arbeitet sich seit zwei Jahren engagiert und kompetent in unserem Vorstand mit. Als aktives Mitglied der FDP und Gemeinderat kann er als Bindeglied die Ideen der Linken leichter bei den Rechten durchbringen. Er setzt sich für eine nachhaltige Mobilität ein und ist Beweis dafür, dass die Mobilitätspolitik des VCS zu einem transversalen Thema geworden ist und das ursprüngliche „Lager“ verlassen hat. Savio ist ein eigenständiger und zuverlässiger Politiker, der seine Überzeugung im Bereich Mobilität verteidigt. Als Gemeinderat engagiert er sich für einen verbesserten Bahnanschlusses seiner (ländlichen) Gemeinde. Er kämpfte dafür, dass seine Region, insbesondere der Bahnhof von Palézieux, einen guten Anschluss an den ö.V. behält. Auch in der eigenen Partei setzt sich Savio beharrlich für die Anliegen der nachhaltigen Mobilität ein. So konnte er die FDP-Freiburg zur Annahme einer Resolution gegen den Abbau von regionalen Linien überzeugen. Auch im Abstimmungskampf für FABI war er tatkräftig engagiert. Als Vorstandsmitglied des VCS kann er seine juristischen Kenntnisse, beispielsweise beim Beschwerdeverfahren einbringen. Mit allem was er in den vergangenen Jahren geleistet hat, ist er ein glaubwürdiger und fähiger Kandidat, der sich mit Tatkraft und Überzeugung im Zentralkomitee einsetzen wird, wenn Sie ihm Ihre Stimme geben.
Die Sektion Freiburg portiert Savio Michellod Kandidatur nicht, um sich beim Zentralvorstand zu profilieren, Wir sehen aber die Chancen, die seine Wahl bietet: eine Erweiterung der VCS Basis und die Möglichkeit mittelfristig in anderen politischen Lagern neue Mitglieder zu gewinnen. Dies würde unsere Ausgangslage für zukünftige Auseinandersetzungen mit unseren Gegnern verbessern.
Im Namen des Vorstands der Sektion Freiburg danke ich Ihnen, dass Sie Savio Michellod bei der Wahl in den Zentralvorstand des VCS unterstützen.
Pierre-Olivier Nobs
Politischer Sekräter VCS Sektion Freiburg
Pierre-Olivier Nobs
Politischer Sekräter VCS Sektion Freiburg
______________________________________
Italiano
La sezione friburghese si rivolge a voi in vista delle prossime elezioni per il Comitato centrale.
Il Comitato centrale dell’ATA ha già la fortuna di contare tra i suoi membri numerosi rappresentanti dei Verdi e del Partito socialista. Per questo motivo la nostra Presidentessa, Evi Alemann, ha chiesto alle sezioni di proporre dei candidati provenienti da altri schieramenti politici.
Nel Comitato della sezione friburghese, possiamo contare su un ottimo candidato che corrisponde perfettamente alla richiesta della nostra Presidentessa. Si tratta di Savio Michellod, membro del Partito liberale radicale.
Savio Michellod è nato il 24 febbraio 1985 a Bombay. Giurista di formazione, di lingua madre francese e con una buona conoscenza del tedesco, Savio s’impegna con forza e competenza nel nostro Comitato da ormai 2 anni. In quanto membro attivo del PLR, eletto in un esecutivo comunale, Savio è una « persona-ponte ». Una di quelle persone che portano avanti con successo la causa della mobilità sostenibile. È la prova che la politica della mobilità sostenibile che difendiamo nella nostra associazione è diventata un tema trasversale, che va oltre i suoi tradizionali punti di riferimento.
Savio è un politico originale ma affidabile, che sa difendere le sue convinzioni in materia di mobilità. Nella sua veste di municipale, si è impegnato per migliorare l’offerta di trasporti pubblici nel suo comune, il quale dispone oggi di una cadenza quasi oraria dalle 6 alle 20. Si è battuto perché la sua regione conservi un buon servizio di trasporti pubblici (stazione di Palézieux in particolare) e non ha mai esitato a cercare sostegno al di là del suo partito. Ha fatto sì che il PLR firmasse una risoluzione contro lo smantellamento delle linee regionali. È sceso in campo a favore di FAIF/FABI, sostenendo l’alleanza di tutte le forze favorevoli a questo fondo, da sinistra a destra. Come membro del Comitato cantonale dell’ATA mette a disposizione con efficacia le sue competenze giuridiche, in particolare nelle procedure di ricorso. Savio è dunque un candidato credibile e attivo, che – se vorrete accordargli il vostro voto – si impegnerà con decisione nel Comitato centrale dell’ATA CH.
Presentando la candidatura di Savio Michellod, la sezione friburghese non vuole imporsi a tutti i costi all’interno del Comitato centrale (per quanto, va pur detto, questa non sia mai stata rappresentata in questo consesso). La sezione friburghese, sostenendo la candidatura di Savio, vuole semplicemente offrire un’opportunità all’ATA CH : allargare la sua base, trovare a medio termine nuovi membri di cui abbiamo grande necessità, permettendo al contempo di aumentare le nostre possibilià di vincere le prossime battaglie disponendo di un’apertura politica più larga.
A nome del Comitato della sezione friburghese, vi invito a sostenere Savio Michellod per l’elezione del Comitato centrale de l’ATA.
Pierre-Olivier Nobs
Segretario politico ATA, sezione friburghese
Segretario politico ATA, sezione friburghese
Ce texte vous a plu ? Partagez le :)